শোনার ভুল, বোঝার ভুল

আমেরিকায় নতুন এসে ভাষা ও কালচার বোঝার বিপত্তি নিয়ে অনেক কৌতুক আছে। যেমন একজন জিজ্ঞেস করল, লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে ক্যালিফোর্নিয়া কত দূর? অথবা এই বছর ফোর্থ অফ জুলাইয়ের বন্ধ কত তারিখে? স্ক্রু ড্রাইভার নিয়ে গল্পটাও খুব জনপ্রিয়। এক ভদ্রলোক রেস্টুরেন্টে কাজ নিয়েছেন, কাস্টমার তার কাছে স্ক্রু ড্রাইভার চাইল। সে জানত না স্ক্রু ড্রাইভার একটা মিক্সড ড্রিঙ্কসের নাম। সে অনেক খুঁজে পেতে কিচেন থেকে একটা স্ক্রু... বিস্তারিত

from প্রথম আলো https://ift.tt/2DCAJca