বাঙালির ইংরেজি দিয়ে ইংরেজিভাষীদের মন জয় করা যাবে না

বাংলা সাহিত্যকে বিদেশি পাঠকের কাছে তুলে ধরার জন্য সৃজনশীল অনুবাদক দরকার। বাঙালির ইংরেজি দিয়ে ইংরেজি ভাষাভাষী পাঠকের মন জয় করা যাবে না। এমনটাই মনে করেন বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্রের প্রতিষ্ঠাতা আবদুল্লাহ আবু সায়ীদ। বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের ২১টি গল্প নিয়ে ইংরেজিতে অনূদিত ‘দ্য ক্রনিকলস অব ১৯৭১: অ্যান অ্যানথোলজি অব টোয়েন্টিওয়ান স্টোরিজ অন বাংলাদেশ লিবারেশন ওয়ার’ বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে... বিস্তারিত

from প্রথম আলো https://ift.tt/2TMjQyv